2077. Un petit garçon de 16 ans dessine la jungle tandis que sa mère adoptive regarde par la fenêtre.
En bas dans la rue, un soldat escorte une prisonnière âgée.
Billy persuade Alice de descendre une chaise. Un objet du dedans, rassurant, est amené dehors. Et c'est l'extérieur, inhospitalier, qui rentre à l'intérieur.