DREYFUS A SAINT GENIS LAVAL

« Première pièce traduite du yiddish, écrite directement en français par quelqu’un qui ne sait pas le yiddish et connaît mal le français. » Dans une Pologne imaginée, vers 1930, une petite troupe de théâtre répète une pièce sur l’affaire Dreyfus.  Les comédiens semblent peu préoccupés par l’universalité du problème que pose cette histoire, malgré les efforts de l’auteur, metteur en scène idéaliste…Bien sûr, ils n’arriveront pas à monter leur pièce. Le metteur en scène utopiste abdiquera, incapable de convaincre sa propre troupe que « les hommes doivent s’aimer et se respecter ».

On rit beaucoup dans Dreyfus. On rit des situations, de la mesquinerie des personnages, de leur lâcheté et l’on assiste, amusé mais surtout effrayé, à la fin d’un monde.