L’ENFER (DIVINE COMEDIE)

La Divine Comédie de Dante Alighieri, et plus particulièrement L’Enfer, a inspiré bien des artistes.
Cette même fascination a joué dans la création de L’Enfer de Dante, pour piano et voix !
En effet, de la complicité du musicien Gérard Maimone (pianiste et compositeur) et du comédien Vincent Siano (traducteur et lecteur) est né un spectacle poétique qui nous emmène dans l’univers envoûtant de Dante et les spirales de L’Enfer.
 
Le duo vous invite à un voyage allégorique, où le piano suggère en permanence l’esprit mystique, où la voix dévoile le poème de Dante, ses personnages historiques et mythiques.
 
Le texte dans sa traduction respecte la chronologie du récit dantesque, avec par moments des passages dans la langue originale afin de goûter au jeu rythmique de la « tierce rime ».
Ainsi, le dialogue paroles – piano crée le mouvement et les images d’une narration étrangement onirique et réaliste à la fois.

Spectacle joué à l'occasion du Festival de Printemps, dans le cadre de la semaine italienne.