PAUVRETE, RICHESSE, HOMME ET BETE (Gennevilliers)

Dans cette exploration violente et crue des élans du désir au sein d’un microcosme paysan, Pascal Kirsch restitue avec sensibilité la splendeur troublante qui traverse l’oeuvre du romancier et dramaturge Hans Henny Jahnn.

À la fois poème, roman et conte, cette pièce de 1933 du dramaturge et romancier allemand Hans Henny Jahnn raconte la vie des membres d’une communauté paysanne quelque part dans une contrée montagneuse et aride à l’ouest de la Norvège. Réalisme et magie semblent indémêlables dans ce milieu imprégné de superstition où les trolls côtoient les humains et où il est notamment question d’une jeune fille envoûtée à l’intérieur d’une jument. Une charge érotique intense anime les relations entre les différents protagonistes. Charge d’autant plus redoutable que l’histoire se déroule au sein d’un microcosme où le profond déséquilibre entre possédants et pauvres génère une haine viscérale. De ce matériau hautement explosif Pascal Kirsch tire un spectacle finement construit. Une saga intense, prenante, attisée par le feu du désir et d’une passion dévorante dont l’atmosphère tient autant du conte fantastique que de la tragédie grecque ou du western.

Distribution : 
texte de Hans Henny Jahnn
traduction Huguette Duvoisin et René Radrizzani
l’Arche est agent théâtral du texte représenté www.arche-editeur.com
mise en scène Pascal Kirsch
scénographie et costumes Marguerite Bordat
assistée d'Anaïs Heureaux
création lumière Pascal Villmen
régie lumière Eric Corlay
création vidéo Sophie Laloy
assistée de Mathieu Kauffmann
régie son et vidéo Pierre-Damien Crosson
régie générale Anaïs Heureaux
musique Richard Comte
avec Julien Bouquet, Mattias De Gail, Raphaëlle Gitlis, Vincent Guédon, Loïc Le Roux, Marina Keltchewsky, Élios Noël, Florence Valéro et François Tizon
Production diffusion Marie Nicolini
Production Collectif 2 Plus, Studio-Théâtre de Vitry 
Avec le soutien du Théâtre de l’ECHANGEUR - Cie Public Chéri, de la DRAC Île-de-France, d’Arcadi Île-de-France, du Conseil Régional d’Île-de-France pour l’aide à l’équipement, de la SPEDIDAM, du Théâtre National de Bretagne, de La Commune d'Aubervilliers - Centre Dramatique National, du CENTQUATRE-PARIS.
Remerciements Camilla Saraceni, Véronique Timsit, Jean-Pierre Baro, Collectif Les 4 chemins, Vadim, La Générale
Photographie : Hervé Bellamy Les reports et les annulations ne sont pas autorisés pour ce spectacle.